Urkunden beschaffen und beglaubigt übersetzen.

Wir beschaffen historische Urkunden, Dokumente und Diplome aus aller Welt. Unsere hauseigene Gerichtsdolmetscherin erstellt beglaubigte Übersetzungen für Englisch und Deutsch, außerdem transkribieren und übersetzen wir alte Texte und Diplome.
Honorar
In der Regel 150 EUR pro Stunde, zuzüglich Auslagen.
Wir arbeiten zu einem Stundensatz von in der Regel 150 EUR, zuzüglich Mehrwertsteuer, sofern sie je nach Ihrem Heimatland anfällt, und Ersatz von Auslagen wie Gebühren für Diplomkopien.
Was dieser Dienst umfasst

Wenn ein Antrag von einer Urkunde abhängt, die anderswo aufbewahrt wird.

Staatsbürgerschaftsanträge, Nachlassverfahren und persönliche Unterlagen erfordern oft Urkunden, Diplome oder Zeugnisse aus Archiven, die für Sie schwer zugänglich sind. Wir finden die benötigten historischen Dokumente und bereiten sie in der Form auf, die die empfangende Behörde erwartet.
Für Antragsteller in Staatsbürgerschaftsverfahren, Erben und ihre Berater
Von der Frage zum Ergebnis

Die Ausgangslage, unser Beitrag und was Sie am Ende in Händen halten.

Die Situation

Ein Antrag oder Verfahren erfordert eine Urkunde aus einem Archiv, das für Sie schwer zugänglich ist.

Wie wir helfen

Wir finden und beschaffen die Dokumente und transkribieren und übersetzen sie bei Bedarf.

Das Ergebnis

Beglaubigte Kopien und Übersetzungen in der Form, die Behörde oder Gericht verlangen.
Was Sie erwartet

Was wir von Ihnen benötigen und was Sie erhalten.

Was uns den Start erleichtert

  • Name, Datum und Ort, auf die sich das Dokument bezieht
  • Welche Behörde es erhält und zu welchem Zweck
  • In welche Sprache es übersetzt werden soll
  • Jede Kopie oder Signatur, die Sie bereits haben

Was Sie erhalten

  • Das Dokument oder eine beglaubigte Kopie
  • Eine beglaubigte Übersetzung für Englisch oder Deutsch
  • Bei Bedarf eine Transkription alter Handschrift
Zu diesem Dienst

Antworten auf die häufigsten Fragen zum Verfahren und zur Recherche.

Welche Dokumente können Sie beschaffen?

Historische Urkunden, Zeugnisse, Diplome und ähnliche Quellen, aus Kroatien, der Region und dem Ausland.

Können Sie bei einem Antrag auf Staatsbürgerschaft helfen?

Ja. Wenn Sie eine Staatsbürgerschaft erwerben möchten, finden wir die benötigten historischen Dokumente und lassen sie von einer beeideten Gerichtsdolmetscherin übersetzen.

Wer beglaubigt die Übersetzungen?

Unsere hauseigene Gerichtsdolmetscherin erstellt beglaubigte Übersetzungen für Englisch und Deutsch.

Können Sie alte Dokumente lesen und transkribieren?

Ja. Wir transkribieren und übersetzen alte Texte und Diplome, auch solche, die Sie bereits besitzen.

Was wir außerdem tun

Weitere Bereiche unserer Arbeit.

Beschreiben Sie Ihre Lage

Beschreiben Sie Ihren Fall. Wir sagen Ihnen, was sich recherchieren lässt.

Ein paar Sätze genügen für den Anfang: Namen, Orte, ungefähre Daten und was Sie feststellen möchten.