Pribavljanje dokumenata i ovjereni prijevodi.

Pribavljamo povijesne isprave, dokumente i diplome iz cijelog svijeta. Naša stalna sudska tumačica izrađuje ovjerene prijevode za engleski i njemački, a transkribiramo i prevodimo i stare tekstove i diplome.
Naknada
U pravilu 150 EUR po satu, uz izdatke.
Radimo po satnici od u pravilu 150 EUR, uz PDV gdje se primjenjuje, ovisno o Vašoj matičnoj zemlji, te naknadu izdataka kao što su pristojbe za preslike diploma.
Što ova usluga obuhvaća

Kada zahtjev ovisi o zapisu koji se čuva negdje drugdje.

Zahtjevi za državljanstvo, ostavinski postupci i osobni dokumenti često traže isprave, povelje ili diplome koje se čuvaju u arhivima kojima teško možete pristupiti. Pronalazimo povijesne dokumente koji su Vam potrebni i pripremamo ih u obliku koji traži tijelo koje ih prima.
Za podnositelje zahtjeva za državljanstvo, nasljednike i njihove savjetnike
Od pitanja do rezultata

Situacija, naš doprinos i što na kraju dobivate.

Situacija

Zahtjev ili postupak traži ispravu koja se čuva u arhivu kojem teško možete pristupiti.

Kako pomažemo

Pronalazimo i pribavljamo dokumente, a po potrebi ih transkribiramo i prevodimo.

Rezultat

Ovjerene preslike i prijevodi u obliku koji traži tijelo ili sud.
Što očekivati

Što tražimo od Vas i što dobivate.

Što nam pomaže na početku

  • Ime, datum i mjesto na koje se dokument odnosi
  • Koje će ga tijelo primiti i u koju svrhu
  • Na koji jezik treba prevesti
  • Svaka preslika ili oznaka koju već imate

Što dobivate

  • Dokument ili njegova ovjerena preslika
  • Ovjereni prijevod za engleski ili njemački
  • Transkripcija starog rukopisa po potrebi
O ovoj usluzi

Odgovori na najčešća pitanja o postupku i istraživanju.

Koje dokumente možete pribaviti?

Povijesne povelje, isprave, diplome i slične zapise, iz Hrvatske, regije i inozemstva.

Možete li pomoći oko zahtjeva za državljanstvo?

Da. Ako želite steći državljanstvo, možemo pronaći povijesne dokumente koji su Vam potrebni i dati ih prevesti stalnoj sudskoj tumačici.

Tko ovjerava prijevode?

Naša stalna sudska tumačica izrađuje ovjerene prijevode za engleski i njemački.

Možete li čitati i transkribirati stare dokumente?

Da. Transkribiramo i prevodimo stare tekstove i diplome, uključujući one koje već imate.

Što još radimo

Ostala područja našeg rada.

Opišite svoju situaciju

Opišite svoj slučaj. Reći ćemo Vam što se može istražiti.

Za početak je dovoljno nekoliko rečenica: imena, mjesta, približni datumi i što želite utvrditi.