- Dokumentacija
Pribavljanje dokumenata i ovjereni prijevodi.
Pribavljamo povijesne isprave, dokumente i diplome iz cijelog svijeta. Naša stalna sudska tumačica izrađuje ovjerene prijevode za engleski i njemački, a transkribiramo i prevodimo i stare tekstove i diplome.
Naknada
U pravilu 150 EUR po satu, uz izdatke.
Radimo po satnici od u pravilu 150 EUR, uz PDV gdje se primjenjuje, ovisno o Vašoj matičnoj zemlji, te naknadu izdataka kao što su pristojbe za preslike diploma.
- Pregled
Što ova usluga obuhvaća
Kada zahtjev ovisi o zapisu koji se čuva negdje drugdje.
Zahtjevi za državljanstvo, ostavinski postupci i osobni dokumenti često traže isprave, povelje ili diplome koje se čuvaju u arhivima kojima teško možete pristupiti. Pronalazimo povijesne dokumente koji su Vam potrebni i pripremamo ih u obliku koji traži tijelo koje ih prima.
Za podnositelje zahtjeva za državljanstvo, nasljednike i njihove savjetnike
- Kako to funkcionira
Od pitanja do rezultata
Situacija, naš doprinos i što na kraju dobivate.
Situacija
Zahtjev ili postupak traži ispravu koja se čuva u arhivu kojem teško možete pristupiti.
Kako pomažemo
Pronalazimo i pribavljamo dokumente, a po potrebi ih transkribiramo i prevodimo.
Rezultat
Ovjerene preslike i prijevodi u obliku koji traži tijelo ili sud.
- U praksi
Što očekivati
Što tražimo od Vas i što dobivate.
Što nam pomaže na početku
- Ime, datum i mjesto na koje se dokument odnosi
- Koje će ga tijelo primiti i u koju svrhu
- Na koji jezik treba prevesti
- Svaka preslika ili oznaka koju već imate
Što dobivate
- Dokument ili njegova ovjerena preslika
- Ovjereni prijevod za engleski ili njemački
- Transkripcija starog rukopisa po potrebi
- Pitanja
O ovoj usluzi
Odgovori na najčešća pitanja o postupku i istraživanju.
Koje dokumente možete pribaviti?
Povijesne povelje, isprave, diplome i slične zapise, iz Hrvatske, regije i inozemstva.
Možete li pomoći oko zahtjeva za državljanstvo?
Da. Ako želite steći državljanstvo, možemo pronaći povijesne dokumente koji su Vam potrebni i dati ih prevesti stalnoj sudskoj tumačici.
Tko ovjerava prijevode?
Naša stalna sudska tumačica izrađuje ovjerene prijevode za engleski i njemački.
Možete li čitati i transkribirati stare dokumente?
Da. Transkribiramo i prevodimo stare tekstove i diplome, uključujući one koje već imate.
- Ostale usluge
Što još radimo
Ostala područja našeg rada.
Ostavinska istraživanja
Pronalaženje nepoznatih zakonskih nasljednika
Pronalaženje i pravno lociranje nestalih ili nepoznatih zakonskih nasljednika za sudove, javne bilježnike i opunomoćenike.
Nekretnine
Razjašnjenje vlasničkih odnosa nad nekretninama
Rekonstrukcija vlasništva i pronalaženje izvornih vlasnika ili njihovih pravnih sljednika radi potpune pravne sigurnosti nekretnina.
Obiteljska povijest
Istraživanje obiteljske povijesti i obiteljskog stabla
Detaljna genealogija i izrada obiteljskih stabala na temelju crkvenih matica, državnih arhiva i javnih evidencija.
Institucije
Neaktivni računi
Utvrđivanje postojanja zaboravljenih ili neaktivnih računa, sefova i financijskih sredstava te pribavljanje potrebne dokumentacije za njihovo rješavanje u ostavinskim postupcima.
01 — 04
- Sljedeći korak
Opišite svoju situaciju
Opišite svoj slučaj. Reći ćemo Vam što se može istražiti.
Za početak je dovoljno nekoliko rečenica: imena, mjesta, približni datumi i što želite utvrditi.